Annarita Tranfici

Books

I have collaborated with several Italian and foreign publishers (Panesi Edizioni, REA Multimedia, Società Editrice Montecovello, ABEditore, Edizioni della Sera, The Blokehead, KC Global Enterprises).

From February 2015 I have published about 25 books (classics, contemporary novels, guides, manuals, non-fiction books, religious materials, cookbooks and much more). You can find a detailed list below.

Cover of Le anime bianche

Le anime bianche

Ysobel is a shy little girl who has never met her parents and lives, together with her guardians Jean Braidfute and Angus Macayre, in an austere castle in Scotland.

Since she was a child, she shows to be equipped with a special "gift" that makes her different from all other children; she has the power to get in touch with the souls of the dead and "see beyond the earthly things".

"Le anime bianche" ("The White People" in the original version) is a short novel where the famous English novelist, that is now best remembered for her children's books including "Little Lord Fauntleroy" (1886) and "The Secret Garden" (1911) shares, through the eyes of her protagonist, her own suggestions about death and refers to the personal relationship she had with his firstborn and with religion.

Do you have something to translate or transcreate?

I'm available for hire to help you out with translations, proofreading, copywriting, and transcreation.

Let's work together!

Cover of Fanfarlo

Fanfarlo

Ten years before Baudelaire published his masterpiece, The Flowers of Evil, the great poet penned the only prose fiction of his career, "La Fanfarlo". The novella describes the torrid real-life affair the poet had with Jean Duval, a dancer whose beauty and sexuality Baudelaire came to obsess over. The outcome is a work of raw emotional power and a clear distillation of the Parisian's poetic genius.

Cover of Il ballo

Il ballo

When Madame Kampf decides to throw a grand ball at her house, she refuses to present her daughter Antoinette to admirers because she does not want her to steal the spotlight. Antoinette, who is in charge of the invitations, executes her revenge by ripping the invitations, in a fit of fury, to shreds and throwing them into the river Seine.

Cover of Leggende della Valle d'Aosta

Leggende della Valle d'Aosta

Enchanting fairies, lively gnomes, clumsy giants and wicked witches are just some of the magical characters that will guide you into a world where everything is possible! A careful selection of the most famous regional legends that will make you live an amazing journey between fantasy and reality!

Other books

Cover of I due volti di nuova Delhi

I due volti di nuova Delhi

Kajal and Kiran are a shy Indian girl and a 21-year old romantic guy who fall in love with each other. They hide their feelings from their families and try to live their sweet affair with simpliciy, day-by-day.

One afternoon they go out together for a day trip and have a horrible experience that will change their lives forever.

A short story that shows two different souls of the Indian country, where sacred and profane coexist side by side.

Do you have something to translate or transcreate?

I'm available for hire to help you out with translations, proofreading, copywriting, and transcreation.

Let's work together!

Cover of Un mattone per Gua

Un mattone per Gua

Anthology of eighteen stories sponsored by GUA Africa foundation. Idea, selection and planning by Michael D. Steel and Sharee Eph. The profits from the sale will be used for charitable purposes and to support various projects in the poorest countries of the continent.

Cover of Ti racconto il Natale

Ti racconto il Natale

Ten short stories that perfectly describe the hope, joy and magic feelings of the most beautiful time of year. Idea, selection and planning by Rossella Scalise (Babele Editore).

Cover of Amiche per la fiaba

Amiche per la fiaba

Anthology of ten illustrated fairy-tales. The profits from the sale will be used for charitable purposes and to support various projects in the poorest countries of the continent. Idea, selection and planning by Annarita Tranfici.

Other books